'dbwiki'에 해당되는 글 1건
- 2007.02.13 dbwiki
어쩌다 보니 영문 메뉴얼을 스터디를 하게 됐다.
셋이서 스터디를 진행하는데...
파트별로 나눠서 발표를 하기로 했다.
우선 발표를 하려면 대강이나마 한번은 읽어봐야하고...
발표하기위한 문서를 작성하면서 번역 비슷하게 되간다.
우리 기수 전에도 같은 교재로 했던 스터디였지만...
전체 번역물을 따로따로 떨어진...
그것도 챕터 단위가 아닌 거의 페이지 단위로 나눠져있는..
워드파일로 만드는 건 좀 아니라는 생각이 들었다.
( 기존에는 그렇게 하고 있었다. )
그래서 공동 번역 작업할 도구를 찾아 보게 됐는데...
바로 여기에서 딱 내가 찾는 도구를 발견하게 되었다.
하지만 " last modified 2005-08-23 " 에서 볼 수 있듯이...
거의 버려진 페이지다;;;
예제 페이지도 링크 깨져있고....만들었다는 소스도 받아지지 않는다...ㅠ_ㅜ
그래서 대안으로 찾은게 dbwiki 라는 위키다.
번역 작업을 중심으로 만들어진것은 아니지만...
위키가 그러하듯 공동 작업을 할 수 있는 환경에...
결과물을 pdf로 뽑을 수 도 있기에 결정하게 되었다.
( 업데이트가 안되는 죽은 프로젝트가 아니라는 점도 맘에 들었다. )
물론 이제 설치만 하고 써보지도 않아서....
이게 정말 좋은지...
사내 Wiki 서버를 두고 자체 서버를 구축할 만큼 가치가 있는 건지 잘 모르겠다 -_-
매우 뛰어난 점이 없다면, 혹은 사내 Wiki 서버에서 Off-line 용 문서를 뽑아 낼 수 있다면,
당연히 사내 Wiki를 쓸 예정.
여튼, 워드 파일 주르륵~ 은 이제 관두고...위키로 공동 작업을 하는 건 거의 결정 된 듯. ^^
자세한 설치 케삽질기는 다음에 이어서 올리던지 말던지;;;
